Ложные друзья переводчика и перевод устоявшихся выражений
Как не попасться на уловку “ложного друга” и научиться переводить пословицы
На мастер-классе мы обсудим, какие бывают виды перевода. Большое внимание уделим переводу художественной литературы и обсудим, с какими проблемами сталкиваются профессиональные переводчики. Попробуем себя в их роли и узнаем, как переводить афоризмы и пословицы с английского на русский язык. Мы разберемся с ложными друзьями переводчика и научимся не поддаваться на их провокацию.
Для участия в мастер-классе требуется владение английским языком на среднем уровне (А2-В1), возраст участников: 11-16 лет.
Приходите 12 марта в 16:15 в Детский зал Иностранки!
Регистрация