От Держиморда к Волдеморту: перевод имен собственных

На мастер-классе, посвященном переводу говорящих имен и фамилий персонажей англоязычных детских книг, мы рассмотрим эти и многие другие примеры. В ходе мероприятия мы будем не только переводить, но и сами придумаем говорящие имена для своих персонажей! Приглашаем детей от 10 лет.

Для детей 12+

Вы когда-нибудь задумывались о том, почему Джоан Роулинг назвала своего главного злодея Волдемортом? А как на самом деле звали Кривляку Умпа из рассказов Роальда Даля? На мастер-классе, посвященном переводу говорящих имен и фамилий персонажей англоязычных детских книг, мы рассмотрим эти и многие другие примеры. В ходе мероприятия мы будем не только переводить, но и сами придумаем говорящие имена для своих персонажей! Приглашаем детей от 10 лет.

Мастер-класс проходит в рамках фестиваля "Любимые книги, любимые переводчики" Центра детской книги и детских программ Библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино.

Поделиться:

642 дня назад
11 марта 2023 14:00–15:00

Москва
Николоямская, 1
Показать на карте

Уже есть билет
Восстановить

Поделиться:

Связь с организатором

Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.

На этот адрес придёт ответ от организатора.

Подпишитесь на рассылку организатора

Восстановление билета

Введите адрес электронной почты, указанный при регистрации на событие

Обращаем внимание на то, что билеты должны были прийти к вам на почту сразу после покупки.

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов