"Чувства, эмоции, сравнения и диалоги": Встреча с переводчиком Еленой Яковлевой

Елена Яковлева — знаменитый переводчик, подаривший русскому читателю много интерсных книг англоязычных авторов. На встрече в рамках фестиваля в Иностранке Елена Яковлева поделится секретами профессионального мастерства и расскажет, как переводить описания чувств, эмоций, сравнения и диалоги так, чтобы читатель чувствовал их как свои собственные, а диалогам верил, как реальным. И приведет многочисленные примеры из собственных переводов и опыта редактрора.

Искусство и культура 12+

Елена Евгеньевна Яковлева — ведущий редактор издательства АСТ, переводчик, издатель. Выпустила более 150 художественных и научно-популярных книг. Переводчик книг Нила Патрика Харриса, Хилари Лейхтер, Ханны Ричел. Руководитель направления Wonder Books редакции Вилли Винки (издательство АСТ). Преподаватель, автор собственного курса по литературному мастерству.

 

Поделиться:

642 дня назад
11 марта 2023 13:00–14:15

Москва
ул. Николоямская, 1
Показать на карте

Уже есть билет
Восстановить

Поделиться:

Связь с организатором

Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.

На этот адрес придёт ответ от организатора.

Подпишитесь на рассылку организатора

Восстановление билета

Введите адрес электронной почты, указанный при регистрации на событие

Обращаем внимание на то, что билеты должны были прийти к вам на почту сразу после покупки.

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов