Мастер-класс по переводу междометий и звуков в рамках фестиваля детской книги «Любимые книги, любимые переводчики». 8+ Мероприятие пройдет в одном из крупнейших культурных центров столицы – Библиотеке иностранной литературы (Ибероамериканский культурный центр, 3 этаж).
Как здорово в путешествиях встретить котенка или чудесную птичку или другую зверушку, но как же с ними заговорить? Приглашаем ребят 8-10 лет порассуждать на интересную тему, как говорят животные на разных языках? Нам всем известно, что у языков различные фонетические системы, а как тогда мяукают, блеют или квакают на иностранный лад? Мы найдем наших говорливых героев в книгах, научимся распознавать и переводить их «речь» с английского, немецкого, итальянского и других языков.
Также мы обсудим, для чего нам нужны междометия, как переводить восклицания и звуки, которые нередко могут встретиться нам в тексте.
Приходите, будет много хрюков, кукареков, хлопов и бухов!
Лектор – филолог, ведущий библиотекарь Центра детской книги, Анна Болдырева.