Интерактивный мастер-класс по переводу с немецкого языка
Интерактивный мастер-класс пройдет в рамках фестиваля детской книги «Любимые книги, любимые переводчики». 12+ Мероприятие пройдет в одном из крупнейших культурных центров столицы — Библиотеке иностранной литературы (Ибероамериканский культурный центр, 3 этаж).
О чем мечтал почтовый ящик, и как переговаривались друг с другом стол и стул? Ответы на эти и другие вопросы можно найти в «Большой книге» Франца Холера, швейцарского писателя и драматурга. А на интерактивном мастер-классе можно попробовать свои силы в переводе этих коротких рассказов с немецкого.
В ходе мастер-класса участникам предстоит сразиться с такими страшными чудовищами, как рифмы и каламбуры, а также выяснить судьбу старушки, которая превратилась в чайку.
Приглашаем всех желающих. Знание немецкого языка приветствуется, но необязательно!
Ведущая мастер-класса — Александра Беккерман, студентка Литературного института им. А. М. Горького, действующий молодой художественный переводчик с немецкого языка.
Регистрация