• 20 апреля, пятница
  • Москва, ул. Николоямская, д. 1

«Поведение – двойка»: детская литература ГДР в советских изданиях.

Регистрация на событие закрыта

Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.

Другие события организатора

Центр детской книги Библиотеки иностранной литературы
5 дней назад
20 апреля c 18:00 до 19:30
Москва
ул. Николоямская, д. 1

Герои детской литературы ГДР, как и советские школьники, мечтали о космосе, подражали тимуровцам и хотели стать летчиками и первопроходцами. Однако в отечественных издательствах книги для перевода проходили долгое согласование и выходили не самыми большими для того времени тиражами. Приглашаем на лекцию Аллы Алексеевны Стрельниковой, научного сотрудника Института мировой литературы РАН.

В лекции предполагается ответить на вопросы о том, какими принципами руководствовались издательства при отборе произведений, с какими сложностями сталкивались переводчики, как оформлялась немецкая переводная книга. Мы сравним идеологические и повседневные реалии в детской литературе ГДР и в нашей стране, узнаем, зачем немецкий школьник отправился пешком в Москву, и многое другое.

Регистрация

Рекомендуемые события

Организуете события? Обратите внимание на TimePad!

Профессиональная билетная система, статистика продаж 24/7, выгрузка списков участников, встроенные инструменты продвижения, личный кабинет для самостоятельного управления и еще много чего интересного.

Узнать больше