События

Москва 17 июля 2023 c 19:00 до 20:30, 733 дня назад

Лекция о о средневековой теме в творчестве Сигрид Унсет. Лектор — Мазилина Валерия, МГУ

Москва 15 июля 2023 c 14:00 до 15:00, 735 дней назад

Научно-популярная лекция, посвященная постколониальной теории в исследованиях культуры и личности Франца Фанона в частности. Мероприятие проходит в рамках Ежегодного фестиваля культур стран Африки Библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино.

Москва 10 июля 2023 c 19:00 до 20:30, 740 дней назад

Лекция о параллельных местах в скандинавских балладах, их сходстве и различиях, и, конечно, о самой Draumkvedet. Лектор — Ходорковская Полина, МГУ

Москва 3 июля 2023 c 19:00 до 20:30, 747 дней назад

Встреча с Полиной Бочковой пройдет в Атруиме Иностранки. Спикер расскажет о скандинавском ландшафте, а точнее о том, как он отражается в слове и звуке.

Москва 1 июня 2023 c 15:00 до 16:00, 779 дней назад

Детский зал приглашает юных участников посетить занятие, посвященное английским народным песенкам, стишкам и потешкам. Мероприятие пройдет в рамках арт-фестиваля иностранных языков "Играю и учусь".

Москва 27 мая 2023 c 20:00 до 21:30, 784 дня назад

В рамках темы Библионочи-2023 "Читаем вместе" мы почитаем вместе с переводчиком и выпускающим редактором издательства "Самокат" Алёной Щербаковой фрагменты из книги «Список немыслимых страхов» Дж. Каспер Крамер на языке оригинала.

Москва 27 мая 2023 c 18:00 до 19:45, 784 дня назад

"Читаем вместе" - тема Библионочи этого года. Давайте читать... по-валлийски! Валлийский язык - самый распространённый ныне кельтский язык, на нем говорят в Уэлье, Западной части Британии. Приглашаем к разговору о том, как именно валлийский язык устанавливает и определяет национальный характер.

Москва 27 мая 2023 c 14:00 до 15:00, 784 дня назад

Детский зал приглашает юных участников присоединиться к занятию, посвященному народным песенкам, стишкам и потешкам на славянских языках.

Москва 22 апреля 2023 c 12:00 до 13:30, 819 дней назад

Удивительный, музыкальный, игровой мастер-класс в Детском зале Библиотеки иностранной литературы. Для детей 8-10 лет

Москва 11 марта 2023 c 17:00 до 18:30, 861 день назад

Творческая встреча с Еленой Калашниковой, приуроченная к фестивалю "Любимые книги, любимые переводчики" в Библиотеке иностранной литературы. На этой встрече мы поразмышляем о переводе детских книг на основе цикла бесед с переводчиками.

Москва 11 марта 2023 c 17:00 до 18:15, 861 день назад

Речевой спектакль «Вино из одуванчиков» — это мозаика счастливых моментов детства, открытий и откровений, взросления души! Спектакль пройдет в рамках фестиваля "Любимые книги, любимые переводчики" в Библиотеке иностранной литературы. 12+

Москва 11 марта 2023 c 15:30 до 17:30, 861 день назад

Встреча памяти Татьяны Иосифовны Воронкиной, переводчицы с венгерского языка и знатока культуры и литературы Венгрии. Татьяну Иосифовну по праву можно назвать одним из лучших переводчиков с венгерского. Она автор более трехсот переводов произведений как классиков, так и современных писателей. Среди них Иштван Эркень, Мор Йокаи, Иштван Сабо и др. Для читателей-детей она открыла таких авторов, как Пал Бекеш, Шандор Каняди, Нора Майорош, Ева Яниковски.

Москва 11 марта 2023 c 15:00 до 16:30, 861 день назад

"Там, где папоротник красный"Уилсона Роулза. С переводчиком книги Дмитрием Орловым обсудим, как писатели становятся писателями, а переводчики - переводчиками, или что делать, если хочешь писать, но стесняешься в этом признаться.

Москва 11 марта 2023 c 14:00 до 15:30, 861 день назад

Александра Литвина — главный редактор издательства «Пешком в историю», она автор ряда познавательных книг для детей, в том числе бестселлера "История старой квартиры" и "Транссиб. Поезд отправляется" — лучшей детской книги-2020.

Москва 11 марта 2023 c 14:00 до 15:00, 861 день назад

На мастер-классе, посвященном переводу говорящих имен и фамилий персонажей англоязычных детских книг, мы рассмотрим эти и многие другие примеры. В ходе мероприятия мы будем не только переводить, но и сами придумаем говорящие имена для своих персонажей! Приглашаем детей от 10 лет.

Москва 11 марта 2023 c 13:00 до 14:30, 861 день назад

Встреча с Ириной Филипповой, переводчицей с французского и английского языков, в рамках Фестиваля "Любимые книги, любимые переводчики".

Москва 11 марта 2023 c 13:00 до 14:15, 861 день назад

Елена Яковлева - знаменитый переводчик, подаривший русскому читателю много интерсных книг англоязычных авторов. На встрече в рамках фестиваля в Иностранке Елена Яковлева поделится секретами профессионального мастерства и расскажет, как переводить описания чувств, эмоций, сравнения и диалоги так, чтобы читатель чувствовал их как свои собственные, а диалогам верил, как реальным. И приведет многочисленные примеры из собственных переводов и опыта редактрора.

Москва 11 марта 2023 c 12:00 до 13:30, 861 день назад

Дети и взрослые смогут познакомиться с устройством иероглифов и найти ответы на вопрос “что это значит?”

Москва 11 марта 2023 c 11:30 до 12:45, 861 день назад

Встреча с писателем и переводчиком Станиславом Востоковым, на которой он расскажет о том, трудно ли делать новый перевод по следам классического текста, а также о том, как читает эту фантастическую книгу специалист-биолог. Мероприятие проходит в рамках фестиваля "Любимые книги, любимые переводчики" Детского зала Библиотеки иностранной литературы.

Москва 11 марта 2023 c 11:30 до 12:30, 861 день назад

Приглашаем детей 8-10 лет на мастер-класс, который пройдет в рамках фестиваля "Любимые книги, любимые переводчики" 11 марта в Библиотеке иностранной литературы!